龍騰 B1L3《The Hospital Window 病房之窗》
改編自經典感人課文，全課 16 大核心單字（含衍生考點共 17 個）與 7 大片語 100% 自然融入！透過中英微語塊切分與洗腦旋律，建立不可分割的搭配詞肌肉記憶！
🎵 Track 01 木吉他民謠
🎹 Track 02 深情鋼琴抒情
🔍 隨視口點詞查義 HUD
🧩 中英微語塊雙向連動
🎯 歌詞挖空大考隨堂測
Track 01 · The Window of Hope (希望之窗)
風格：溫暖木吉他校園流行 (Warm Acoustic Pop) ｜ 語速：105 bpm ｜ 主題：陪伴與鼓勵
🎧 歌曲原音完整播放
The Window of Hope (希望之窗)
⬇️ 下載 MP3
🐢 原音速度：
💡 點擊或懸停 0.8 秒任何單字，即可浮現音標與考點！
Verse 1 · 主歌一 (病房相遇)
Two men
in a room,
feeling the pain
兩個人同住一間病房，承受著病痛的折磨
One
getting surgery,
caught in the rain
一個人正接受手術，如受困於風雨之中
The other
suffering from
a heart disease
另一個人正受心臟疾病所苦
Lying in bed,
praying for peace
整日躺在病床上，祈求著內心的平靜
Pre-Chorus · 預備副歌 (看見心事)
With a bandage on,
he would
turn away
眼睛蒙著繃帶，他總是悲傷地轉身避開
In tears and darkness,
avoiding the day
在淚水與黑暗中，逃避著白晝的光線
The old man
realized that
he needed a friend
老先生察覺到了這點，明白他需要一位朋友
And
tried his best
to help his heart mend
並竭盡所能，想要撫平他受創的心
Chorus · 洗腦副歌 (核心高頻考點)
You’re gonna
recover from
the pain inside!
你一定會從內心的痛苦中康復過來的！
Make a quick recovery
with hope as your guide!
以希望為嚮導，迅速恢復健康！
Day after day,
he
describes
the lake
日復一日，他生動描寫著窗外的湖泊
With
young couples
walking for love’s sweet sake
一對對年輕的情侶漫步湖畔，洋溢著幸福
A good view of
the world outside
窗外是一片無比美好的壯闊景致
Where hope and
imagination
will abide!
那是希望與想像力永遠停駐的地方！
Verse 2 · 主歌二 (生動細節)
Day after day,
he described
in detail
日復一日，他巨細靡遺地描寫每一個角落
The swans on the water,
the boats that set sail
水面上游弋的天鵝，以及揚帆起航的模型小船
He
encouraged him
to open his heart
他不斷鼓勵著青年敞開心房
And
imagine that
tomorrow brings a brand new start
想像著明天將會帶來嶄新的開始
Chorus · 洗腦副歌再現 (跟唱加深記憶)
You’re gonna
recover from
the pain inside!
你一定會從內心的痛苦中康復過來的！
Make a quick recovery
with hope as your guide!
以希望為嚮導，迅速恢復健康！
Day after day,
he
describes
the lake
日復一日，他生動描寫著窗外的湖泊
With
young couples
walking for love’s sweet sake
一對對年輕的情侶漫步湖畔，洋溢著幸福
A good view of
the world outside
窗外是一片無比美好的壯闊景致
Where hope and
imagination
will abide!
那是希望與想像力永遠停駐的地方！
Outro · 尾奏 (溫暖鼓勵)
Recover from
the pain,
從傷痛中漸漸康復，
Make a quick recovery!
迎來迅速康復與新生！
He
describes
it all,
他細膩描繪著窗外的一切美景，
You’re
not alone.
告訴你：你絕不孤單。
recover/rɪˈkʌv.ɚ/vi.
康復；復原 (= heal)
🎯 搭配詞：recover quickly from the flu
Sally was able to recover from her illness.
recovery/rɪˈkʌv.ɚ.i/n.
康復；復原 (名詞形)
🎯 搭配詞：make a quick recovery from
Lisa’s quick recovery from the break-up surprised all.
surgery/ˈsɝː.dʒɚ.i/n. [U]
外科手術
🎯 搭配詞：get / have / perform surgery
Mike is getting surgery right now.
suffer/ˈsʌf.ɚ/vi.
受苦；遭受
🎯 搭配詞：suffer from + 疾病/背痛
Ray suffered from back pain before.
disease/dɪˈziːz/n.
（疾）病 (= illness)
🎯 搭配詞：heart disease / infectious disease
COVID-19 was a terrible disease in 2019.
realize/ˈriː.ə.laɪz/vt.
察覺；意識到 (= understand)
🎯 搭配詞：realize that + 子句 / realize one’s dream
Lily realized that her son was a great writer.
describe/dɪˈskraɪb/vt.
描述；形容 (n. description)
🎯 搭配詞：describe A to B / beyond description
The boy couldn’t find words to describe his car.
encourage/ɪnˈkɝː.ɪdʒ/vt.
鼓勵；激勵 (n. encouragement)
🎯 搭配詞：encourage sb. to VR
Parents always encourage him to work hard.
turn away片語
轉頭不看；避開
🎯 課本真題：turn away to hide tears
Kelly turned away to hide her tears.
try one's best片語
盡己所能 (= do one's best)
🎯 課本真題：try one's best to VR
Try your best and let God do the rest.
day after day片語
日復一日 (= day in day out)
🎯 課本真題：waited day after day
Cindy waited for the letter day after day.
in detail片語
詳細地 (副詞用法)
🎯 課本真題：explain sth. in detail
The teacher explained the math problem in detail.
Track 02 · Beyond the Wall (牆外的光)
風格：深情激昂鋼琴抒情 (Inspiring Piano Pop Ballad) ｜ 語速：100 bpm ｜ 主題：真相與震撼的大愛
🎧 歌曲原音完整播放
Beyond the Wall (牆外的光)
⬇️ 下載 MP3
🐢 原音速度：
💡 點擊或懸停 0.8 秒任何單字，即可隨時查義！
Verse 1 · 主歌一 (重見光明)
Weeks passed by,
the morning was near
幾個星期過去了，重獲光明的早晨近在眼前
He
removed the bandage from
his eyes, crystal clear
他終於從雙眼拆除了繃帶，視線無比清晰
He
turned around
to say, "I'll be right back"
他轉過身對老先生說：「我馬上就回來！」
The old man
replied with a smile
on track
老先生只是帶著溫暖的微笑輕聲回應
Pre-Chorus · 預備副歌 (滿心期待)
He promised
they would share the lovely
view
青年承諾要和老先生一起欣賞那片美麗的風景
Together in the sunshine,
shiny and new
一起沐浴在燦爛而全新的陽光之下
He
returned to the room
with joy in his stride
他步伐雀躍地返回了病房
Ready to sit
by his dear friend’s side
準備坐到他親愛的老朋友身旁
Chorus 1 · 震撼高潮 (真相揭曉)
He was
shocked to see that
the bed was bare!
他無比震驚地發現，病床竟然空無一人！
The old man had
passed away
in peaceful care!
護理師說，老先生已經在睡夢中安詳辭世！
He looked out the window,
his heart stood still
青年快步走到窗前向外望，心跳彷彿停止
Seeing
nothing but a wall
on the hill!
映入眼簾的，竟然「只有一面冰冷的高牆」！
Yes,
nothing but a wall
was there to see
沒錯，窗外真的只有一面冰冷的石牆
The old man was
blind
as he could be!
原來那位老先生……從頭到尾都是全盲的！
Bridge · 轉折昇華 (愛的想像力)
He was
blind,
yet he painted the sky
雖然雙目失明，他卻用話語為朋友畫出整片天空
He
viewed every day as
a reason to try
他將每一天都視為給予他人勇氣的契機
Tears fell down
as the true love was shown
淚水滑落青年的臉頰，這份無私的大愛令人動容
The greatest
imagination
he had ever known!
那是他這輩子見過最偉大、最溫暖的想像力！
Chorus 2 · 副歌再現 (永恆的震撼)
He was
shocked to see that
the bed was bare!
他無比震驚地發現，病床竟然空無一人！
The old man had
passed away
in peaceful care!
護理師說，老先生已經在睡夢中安詳辭世！
He looked out the window,
his heart stood still
青年快步走到窗前向外望，心跳彷彿停止
Seeing
nothing but a wall
on the hill!
映入眼簾的，竟然「只有一面冰冷的高牆」！
Yes,
nothing but a wall
was there to see
沒錯，窗外真的只有一面冰冷的石牆
The old man was
blind
as he could be!
原來那位老先生……從頭到尾都是全盲的！
Outro · 尾奏 (輕聲道謝與光芒)
"Thank you," he
whispered
through the tears
「謝謝你……」青年在淚水中輕聲低語
A love that will last
through the years
這份愛將會伴隨歲月，永遠流傳在心底
Whispered
into the light
在光明中輕聲低語道謝
Beyond the wall,
burning bright
在高牆之外，永遠綻放著明亮溫暖的光芒
remove/rɪˈmuːv/vt.
移除；脫下；拆除
🎯 搭配詞：remove A from B
He was able to remove the bandage from his eyes.
reply/rɪˈplaɪ/vi. / n.
回答；回覆 (= respond)
🎯 搭配詞：reply with a smile / in reply to
The old man replied with a smile.
return/rɪˈtɝːn/vi. / vt.
返回；歸還 (= come back)
🎯 搭配詞：return to + 地點 / return A to B
Tom finally returned to his hometown.
shocked/ʃɑːkt/adj.
感到震驚的 (v. shock)
🎯 搭配詞：be shocked to see / that + 子句
Flora was shocked to see that he was gone.
blind/blaɪnd/adj.
眼盲的；失明的
🎯 搭配詞：the blind man / go blind
The old man was blind.
whisper/ˈwɪs.pɚ/vt. / vi.
低語；輕聲細語
🎯 搭配詞：whisper into one's ear
Jenny whispered a joke into his ear.
view/vjuː/vt. / n.
看待 (動詞)；風景 (名詞)
🎯 搭配詞：view A as B (視A為B)
People view the LINE app as a must-have.
turn around片語
轉身；轉向
🎯 課本真題：turn around and say
Gary turned around and counted to 10.
pass away片語
安詳過世；辭世 (= die)
🎯 課本真題：pass away in one's sleep
The actor passed away peacefully in his sleep.
nothing but片語
只有；僅僅 (= only)
🎯 課本真題：saw nothing but a wall
He saw nothing but a blank wall.
Q1 · Track 01 副歌核心考點
By taking a good rest, Sally was able to ______ quickly from the serious flu.
✔ 正解 (B) recover
【考點解析】搭配詞為
【考點解析】搭配詞為
recover from sth.（從…疾病中康復）。整句翻譯：藉由好好休息，Sally 得以迅速從這場嚴重的流感中康復。
Q2 · Track 01 主歌一搭配詞
Ray ______ from severe back pain before, but the pain went away after gentle exercise.
✔ 正解 (C) suffered
【考點解析】
【考點解析】
suffer from + 痛苦/疾病 表示「遭受…之苦」。整句翻譯：Ray 以前飽受嚴重的背痛之苦，但在做和緩運動後疼痛就消失了。
Q3 · Track 01 導歌片語
With the bandage on his eyes, the young man would sadly ______ away.
✔ 正解 (A) turn
【考點解析】
【考點解析】
turn away 為大考高頻片語，意為「轉頭不看；轉身避開」。
Q4 · Track 01 副歌片語
The old man described all the wonderful sights outside the window ______ detail.
✔ 正解 (C) in
【考點解析】
【考點解析】
in detail 為固定介系詞搭配，表示「詳細地」。
Q5 · Track 01 主歌二句型
Mike's parents always ______ him to study hard and chase his dreams.
✔ 正解 (A) encourage
【考點解析】
【考點解析】
encourage sb. to VR 表示「鼓勵某人去做…」。
Q6 · Track 02 主歌一搭配詞
Finally, the young patient was able to ______ the thick bandage from his eyes.
✔ 正解 (B) remove
【考點解析】
【考點解析】
remove A from B 表示「從B移除/脫下A」。
Q7 · Track 02 主歌一搭配詞
When the teacher asked a question, Henry ______ with a bright smile.
✔ 正解 (C) replied
【考點解析】
【考點解析】
reply with a smile 表示「帶著微笑回應」。
Q8 · Track 02 副歌片語
The elderly man ______ away peacefully in his sleep this afternoon.
✔ 正解 (A) passed
【考點解析】
【考點解析】
pass away 意為「安詳過世；辭世」，在統測與段考中為極高頻核心片語。
Q9 · Track 02 副歌片語
When he ran to the window, he was shocked to see ______ but a blank wall.
✔ 正解 (C) nothing
【考點解析】
【考點解析】
nothing but 意為「只有；僅僅 (= only)」。整句翻譯：當他跑到窗邊，震驚地發現窗外「除了一面牆之外什麼都沒有」。
Q10 · Track 02 尾奏核心單字
Tears rolled down his cheeks, and he softly ______, "Thank you, my friend."
✔ 正解 (D) whispered
【考點解析】
【考點解析】
whisper 意為「低語；輕聲說」，完美契合青年在感動中輕聲向老先生道謝的情境。